Não entendeu? Tudo bem, eu explico. Existe uma cidade, no sudeste da Turquia, que se chama Batman. Não acredita? É só dar uma olhada no mapa. Mas aos que pensam que os turcos têm a criatividade limitada, fiquem sabendo que Batman foi fundada há muito, muito tempo. Na verdade, seus primeiros habitantes datam do Neolítico (ou Idade da Pedra Polida), cerca de 8 mil a.C. Mas o boom populacional mesmo só veio em 1940, com a descoberta de reservas de petróleo por ali (algo bem nova era, hein!).

Com ou sem petróleo, a cidadezinha de 240 mil habitantes não se destacou e continuava inexistente para o mundo. Agora, depois de seis décadas, ela decidiu que o homem-morcego estava usurpando os seus direitos. De uma hora pra outra, começou a aparecer nos noticiários - afinal, não é qualquer um que pode e tem colhões para processar o diretor dos últimos dois filmes, Batman Begins e Batman – The dark Knight, Christopher Nolan, por usar o seu nome sem autorização.

Todo mundo sabe que esse processo não vai dar em lugar nenhum. Apesar de possuírem o mesmo nome, as origens lingüísticas são completamente diferentes. Batman, a cidade é a contração de Bat (Oeste) Raman (região da Turquia). Batman, o herói é a contração de Bat (morcego) man (homem). Quando surgiu, usava a grafia Bat-Man. Só depois virou Batman, e por motivos óbvios... essa grafia é mais fácil.

Para o prefeito Huseyin Kalkan, só existe um(a) Batman. Vide a frase dele com comentários: "Os produtores americanos (vulgo aqueles porcos imperialistas) usam o nome da província (altamente globalizada) sem nossa permissão". Usando um pouco de liberdade criativa e humor negro, imaginem o quanto seria engraçado se eles ganharem esse processo. Os cidadãos de Gotham passariam a ser protegidos pelo Raman do Oeste. 8-D

A história é engraçada e vale para dar uma boa risada. Mas, nisso tudo, existe uma dúvida que não quer calar: quem nasce em Batman é batmano ou batmanês ou outra coisa qualquer?

Alguém se habilita a responder?

FONTE: MELHORES DO MUNDO